Katzen Forum Bergkatzen

Hi, ein bisschen hat es mit Katzen zu tun, zumindest hoert man immer wieder, das Katzenliebhaber oft introvertiert sind.

Ich lese gerade Susan Cain's "Quiet", dass es wohl auch uebersetzt wurde ins Deutsche (wie gut weiss ich nicht)


Ich finde es spannend...

Rafael

*michkurzeinmisch*

Huhu!

Es heißt übrigens "extra"-vertiert, nicht "extro"-vertiert. :winkewinke:

*rausschleich*

ja und nein, bzw. je nachdem, wen Du fragst, beides ist erlaubt, der Duden raet zur (ueblicheren) O-version. Aber ja, Meschen die sich fuer die Herkunft von Woertern interessieren, bevorzugen die A-version.
Genanntes Buch mag auch lieber die O-version, so wie ich.

Sabsi69 hat geschrieben: Es heißt übrigens "extra"-vertiert, nicht "extro"-vertiert. :winkewinke:

Na ja...
extrovertiert oder extravertiert
Also:
extrovertiert: vom Duden empfohlen
extravertiert: für Klu^H^H^H Sprachkenner 8)

Wolfgang
PS: Sehe gerade, Rafael hat schon selber geantwortet.

Rafael hat geschrieben:ja und nein, bzw. je nachdem, wen Du fragst, beides ist erlaubt, der Duden raet zur (ueblicheren) O-version. Aber ja, Meschen die sich fuer die Herkunft von Woertern interessieren, bevorzugen die A-version.
Genanntes Buch mag auch lieber die O-version, so wie ich.

Ah, okay. Na, dann haben wir uns ja heute gegenseitig korrigiert und sind quitt. War mir neu. An die "O"-Version werde ich mich wohl nie gewöhnen können, aber gut.

So, nun kann man sich wieder dem eigentlichen Thema widmen. ;-) Ich wollte ja auch keine große Welle daraus machen.

Anmerkung: Beim Schmoekern in den Rezensionen hab ich gelesen, dass die dutsche Uebersetzung ziemlich schlecht sein soll.